Starting from version 2013 Autumn 3.0, XTRF offers integration with Memsource Cloud Ultimate, a popular web-based CAT tool.

Table of Contents

Supported Memsource Cloud Versions

XTRF works with Memsource Cloud Ultimate. Currently the newest tested version is 5.2 (released on November 29, 2015). Support for any future versions will be ensured as they are released.

XTRF versions 3.4.30, 3.5.11 or later are required for Memsource Cloud version 4.10 released on April 19, 2015 and newer.

For detailed information about supported versions and a list of introduced changes, see: Memsource Integration Changelog and Compatibility.

Configuration

See: Memsource Integration Pre-configuration.

Translation Memories

The TMs are stored on the Memsource's side and are updated on-the-fly after each segment confirmation.

Job Statuses

This is applicable for XTRF v2014 Autumn (3.4) and newer.

When XTRF creates a project in Memsource, all job statuses in Memsource are set to "New".

When in XTRF a job's status is changed to "Ready", in Memsource it's changed to "Completed by Linguist".

Reverting a job's status in XTRF to "Started", sets it back to "New" in Memsource, too.

When in XTRF a job's status is changed to "Cancelled" or the job is deleted, in Memsource the status is changed to "Delivered" (earlier named "Locked").

Memsource Project Templates

This is applicable for XTRF v2014 Autumn (3.4) and newer.

It is possible to attach a Memsource project template to an XTRF workflow.
In XTRF v2014 Autumn (3.4) in such case the XTRF workflow must have the same workflow steps as defined in the template, and it can have more steps - these will be added in Memsource project.
From XTRF v2015 Winter (3.5) the workflow jobs configuration from XTRF will entirely override the settings defined in the Memsource template.

Languages configuration from Memsource project template will be overridden by the language combination selected in XTRF.

Cached Settings

XTRF caches the following Memsource settings: Clients, Domains, Machine Translation Engines, Workflow Steps. From XTRF v2014 Autumn (3.4) also Project Templates are cached.

Cache is updated automatically every hour and can also be updated at any time by a user in external system settings.

CAT Analyses

This is applicable for XTRF v2014 Autumn (3.4) and newer.

If "Create CAT Receivable" and/or "Create CAT Payables" options are turned on, during the project creation a CAT analysis file will be downloaded from Memsource and stored in the Log File folder.

In case there are different payables (providers will work on different sets of files), there will be more than one CAT analysis file.

The analysis will be created in LOG format and the filename will be: Analysis#1.log by default. The analysis name can be changed in the integration settings.

From XTRF v2015 Winter (3.5), the analyses can be created in CSV format, too. The filename will then be: Analysis#1.csv by default. The analysis name and format can be changed in the integration settings.

For the list of supported formats of CAT analyses generated by Memsource that can be imported into XTRF regardless of the integration, see CAT Analysis Import.

Supported Document Formats

For the complete list of supported document formats, please see Memsource's website.

Supported Languages

For the complete list of supported languages, please see Memsource's website.

Memsource Documentation

See: http://wiki.memsource.com/